Первым делом кидаем виндовые шрифты в ~/.wine/drive_c/windows/Fonts, чтоб надписи были видны.

Ставим Mozilla ActiveX Control. Скачиваем в файловом архиве из группы развлечения файлик mozcontrol.tgz.
Разархивируем в ~/.wine/drive_c/Program Files/

Переходим в каталог ~/.wine/drive_c/Program Files/mozcontrol выполняем:
regsvr32 mozctlx.dll

Можеть быть (а может и не быть) сообщение о ошибке:

[roman@porese mozcontrol]$ regsvr32 mozctlx.dll
fixme:ole:ITypeInfo_fnRelease destroy child objects
Successfully registered DLL mozctlx.dll

Всё, переходим в каталог с CS и пробуем запустить:

wine hl.exe -game cstrike -console -noipx -nomaster